Naar de hoofdinhoud Naar de voettekst
Foto Kurt van der Elst

Perzen. Triomf van Empathie.

NTGent / Chokri Ben Chikha / Action Zoo Humain
wo 12 mrt en do 13 mrt
De westerse culturele erfgoed confronteren met de realiteit van een meerstemmige wereld

Perzen. Triomf van Empathie is een bijzondere theaterproductie geregisseerd door Chokri Ben Chikha. In deze voorstelling onderzoekt hij samen met zes performers hoe ze meer begrip en inlevingsvermogen kunnen tonen in een conflict dat al tientallen jaren speelt: het conflict tussen Israël en Palestina. Ze doen dit door te kijken naar een van de oudste toneelstukken uit de geschiedenis, De Perzen van de Griekse schrijver Aeschylus.

Click here for English

Dit stuk gaat over een oorlog tussen de Grieken en de Perzen, waarbij de schrijver zelf tegen de Perzen heeft gevochten. De vraag die centraal staat is: had Aeschylus empathie en begrip voor zijn vijand, of wilde hij vooral laten zien hoe superieur de Grieken waren? Door deze vragen te stellen, zoeken de performers naar verbanden tussen dit oude verhaal en de huidige genocide in het Midden-Oosten.

De voorstelling, gebaseerd op interviews die Ben Chikha in januari 2024 afnam in Israël en Palestina, combineert woord, dans en muziek tot een wervelend en aangrijpend geheel. Perzen. Triomf van Empathie balanceert daarmee tussen kunst en realiteit, opportunisme en empathie.

 

“Chokri Ben Chikha en Action Zoo Humain laten in Perzen. Triomf van Empathie de Israëlische en Palestijnse kant met elkaar rouwen, spreken, spelen en dansen. “De grootste uitdaging” die ze “ooit hebben aangepakt” werd een noodzakelijke en weloverwogen stomp in de maag.”  - De Standaard ★★★★

 Nederlands & Engels boventiteld

In de voorstelling Perzen speelt en danst Marah Haj Hussein mee. Op 22 en 23 april 2025 staat ze in The Kitchen van Theater Rotterdam met haar eigen voorstelling Language: no broblem, waar ze verkent hoe talen ons denken en begrip van grenzen en ontheemding vormen.

English

Confronting Western Cultural Heritage with the Reality of a Multivocal World

Perzen. Triomf van Empathie (Persians. Triumph of Empathy) is a remarkable theater production directed by Chokri Ben Chikha. In this performance, he collaborates with six performers to explore how greater understanding and empathy can be shown in a decades-long conflict: the Israeli-Palestinian conflict. They do so by examining one of the oldest plays in history, The Persians by Greek playwright Aeschylus.

This play recounts a war between the Greeks and the Persians, a conflict in which Aeschylus himself fought. The central question is: Did Aeschylus demonstrate empathy and understanding for his enemy, or was his primary goal to showcase Greek superiority? By posing these questions, the performers draw connections between this ancient story and the current genocide in the Middle East.

The performance, based on interviews conducted by Ben Chikha in Israel and Palestine in January 2024, combines words, dance, and music into a dynamic and moving whole. Perzen. Triomf van Empathie balances art and reality, opportunism and empathy.

"Chokri Ben Chikha and Action Zoo Humain bring the Israeli and Palestinian perspectives together to mourn, speak, play, and dance in Persians. Triumph of Empathy. 'The greatest challenge' they have 'ever undertaken' became a necessary and deliberate punch to the gut."
– De Standaard ★★★★

 
Dutch & English surtitles

Foto Kurt van der Elst
Foto Kurt van der Elst
Foto Kurt van der Elst
Foto Kurt van der Elst

Team

concept, regie, choreografie Chokri Ben Chikha, met en door Hellen Boyko, Liah Frank, Marah Haj Hussein, Mareille Labohm, Abdennacer Leblalta (Iskara_Alonzo), Sofiane El Boukhari, tekst Erik-Ward Geerlings en performers, film Jan Beddegenoodts, dramaturgie Sietske de Vries, bewegingscoaches Izah Hankammer, Daisy Phillips, soundscape Jo Thieleman, lichtonwerp Dennis Diels, decorontwerp Karolien De Schepper, kostuumontwerp Chloé Wasselin-Dandre, productie NTGent & Action Zoo Humain, coproductie Theater Rotterdam, partner Stad Gent en De Vlaamse Gemeenschap, met de steun van De Taxshelter van de Belgische Federale Overheid